From NPR, a tale of disolving two Nobel prizes:
Niels Bohr story
I think it would have been easier to electro-plate the gold onto a substrait, then plate silver over it. (after all mirrors in a physics lab are pretty innocuous), regardless it was a clever way to hide the gold.
I still prefer the "heavy water in the beer bottle" story though.